淡海の海　夕浪千鳥　汝が鳴けば　情もしのに
古思ほゆ
　　　　　　　　　　　　　　　　柿本人麻呂

（おうみのみ　ゆうなみちどり　ながなけば　こころも
　しのに　いにしえおもほゆ）

意味・・近江の湖の夕べの波の上を飛ぶ千鳥よ、お前が
　　　　 鳴くと、心もしおれて昔のことが（繁栄していた
　　　　 頃の都が）思われることだ。

　　　　壬申の乱後、荒れた近江の都を過ぎる時に詠んだ
　　　　歌です。

　注 ・・淡海の海＝近江の海、すなわち琵琶湖のこと。
　　　　情（こころ）もしのに＝心もしおれなびくように。
　　　　古思ほゆ＝昔のことが思われる。「古」は、今は
　　　　　廃墟と化したこの地に、壮麗な大津の宮があっ
　　　　　た時代をさしている。

作者・・柿本人麻呂＝かきのもとのひとまろ。生没年未詳。

出典・・万葉集・266。