君 あしたに去りぬ ゆうべのこころ 千々に何ぞ
はるかなる
蕪村
(きみ あしたにさりぬ ゆうべのこころ ちぢに
なんぞはるかなる)
なんぞはるかなる)
意味・・あなたは一朝にしてあの世へ旅立たれ、残された
私は、夕べ、こうして千々に心乱れています。
思い出されるふたりの時の、なんと遥かなことか。
私は、夕べ、こうして千々に心乱れています。
思い出されるふたりの時の、なんと遥かなことか。
蕪村と親交のあった俳人早見晋我(はやみしんが)
が亡くなった時に詠まれた晩詩です。
が亡くなった時に詠まれた晩詩です。
注・・はるか=遥か。距離、また年月が遠く隔たってい
るさま。はるかな昔。
早見晋我=はやみしんが。1745年75歳で没。蕪村
はこの時30歳。其角に師事。代々酒造業。
るさま。はるかな昔。
早見晋我=はやみしんが。1745年75歳で没。蕪村
はこの時30歳。其角に師事。代々酒造業。
作者・・蕪村=ぶそん。与謝蕪村。1716~1783。南宗画
も池大雅とともに大家。
も池大雅とともに大家。
出典・・俳詩(竹西寛子「松尾芭蕉集・与謝蕪村集」)
コメント