大堰川 かへらぬ水に 影見えて ことしも咲ける
山ざくらかな
香川景樹
山ざくらかな
香川景樹
(おおいがわ かえらぬみずに かげみえて ことしもさける
やまざくらかな)
やまざくらかな)
意味・・大堰川の、ひとたび流れ去っては再びもとに帰らない
水に、影を映して、今年も例年に変わらずに山桜の花
は咲いているよ。
水に、影を映して、今年も例年に変わらずに山桜の花
は咲いているよ。
流れ去る川と、春がめぐり来るたびに美しく咲き誇る
山桜を対照にして、もとにもどらぬ人生の無常の感慨
を詠んでいます。
山桜を対照にして、もとにもどらぬ人生の無常の感慨
を詠んでいます。
注・・大堰川=京都嵐山の麓を流れる川。
作者・・香川景樹=かがわかげき。1768~1843。小沢蘆庵と
交流し影響を受ける。
交流し影響を受ける。
出典・・歌集「桂園一枝」。
コメント