あらたふと 青葉若葉の 日の光
                    芭蕉

(あらとうと あおばわかばの ひのひかり)

意味・・ああ、尊いことだ。日光の御山は日の光が
    さんさんと青葉若葉に降り注いで光輝いて
    いる。
    東照宮の御威光もまた、そのように天下に
    行き渡っていることだ。

    日光東照宮を参拝して詠んだ句です。 

 注・・あらたふと=あら(ああ)+たふと(尊い)。
    日の光=日光の地名を掛けている。

作者・・芭蕉=ばしょう。1644~1694。

出典・・奥の細道。