急がずば ぬれざらましを 旅人の あとよりはるる
野路の村雨
太田道灌
(いそがずば ぬれざらましを たびびとの あとより
はるる のじのむらさめ)
意味・・もしも急がなければ、濡れなかったであろうに。
旅人が通った後から晴れていく野の道に降った
にわか雨である。
急いだばかりにずぶ濡れになった旅人の後から、
皮肉にも晴れていく村雨の景は「急(せ)いては
事を仕損じる」の教訓として詠まれています。
注・・村雨=にわか雨。
作者・・太田道灌=おおたどうかん。1432 ~1486。
1457年に江戸城を築く。
出典・・家集「慕景集」(笠間書院「和歌の解釈と鑑賞辞典」)
コメント