こころみに　ほかの月をも　みてしがな　わが宿からの
あはれなるかと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花山院
　　　　　　　　　　　　　
（こころみに　ほかのつきをも　みてしがな　わがやど
　からの　あわれなるかと）

意味・・ためしに他所の月を見てみたいものだ。見る
　　　　場所がこの家ゆえの素晴らしさなのかどうか
　　　　と。

　　　　見る人の状態、すなわち自分の気持ちや立場、　　
　　　　場所などが最良の時に素晴らしい月が見られ
　　　　るのです。

　注・・あはれ＝喜楽・悲哀などの感動を表す語。
　　　　　すてきだ、悲しい、気の毒だ。

作者・・花山院＝かざんいん。968～1008。65代天皇。
　　　　退位後出家。

出典・・詞歌和歌集・300。