梓弓 磯辺に立てる ひとつ松 あなつれづれげ
友なしにして
源実朝
(あずさゆみ いそべにたてる ひとつまつ あな
つれづれげ ともなしにして)
意味・・磯のほとりに立っている一本松は、何とも
所在なさそうだ。友もいなくて。
ぽつねんと手持無沙汰げにしている松に対
して、自身の寂しい心情から発した共感が
込められています。
注・・梓弓=「射る」に掛かる枕詞。ここでは磯
辺の「い」に掛かる。
あな=感動を表す語。ああ。
つれづれ=することが無く手持ちぶさたな
こと。
げ=いかにも・・のようである。
作者・・源実朝=みなもとのさねとも。1192~12
19。28歳。12歳で三代将軍になった。鶴
岡八幡宮で甥の公卿に暗殺された。
出典・・金槐和歌集・587。
コメント