秋をへて　昔は遠き　大空に　我が身ひとつの
もとの月影
　　　　　　　　　　　　　　藤原定家
　　　　　　　　　　
（あきをへて　むかしはとおき　おおぞらに　わがみ
　ひとつの　もとのつきかげ）

意味・・幾多の秋を経て、昔は遠い彼方にある。大空には
　　　　昔を思い出させる変わらぬ月の光、そして我が身
　　　　ばかりはもとのままである。

　　　　昔から、出世しようと頑張って来たのだがそれで
　　　　もうだつが上がらない、私だけがもとのままだ。

　　　　本歌は在原業平の次の歌です。

　　　「月やあらぬ春や昔の春ならぬ我が身ひとつは
　　　　もとの身にして」

作者・・藤原定家＝ふじわらのさだいえ。1162～1241。
　　　　平安末期から鎌倉初期を生きた歌人。

出典・・定家卿百番自歌合(岩波書店「中世和歌集・鎌倉
　　　　篇」)


本歌です。

月やあらぬ　春や昔の　春ならぬ　わが身ひとつは　
もとの身にして　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　在原業平
　　　　　　　　　　　
意味・・この月は以前と同じ月ではないのか。春は去年
　　　　の春と同じではないのか。私一人だけが昔のま
　　　　まであって、月や春やすべてのことが以前と違
　　　　うように感じられることだ。

　　　　しばらく振りに恋人の家に行ってみたところ、
　　　　すっかり変わった周囲の光景(すでに結婚して
　　　　いる様子)に接して落胆して詠んだ歌です。

作者・・在原業平＝ありわらなりひら。825～880。美
　　　　濃権守・従四位。「伊勢物語」が有名。

出典・・古今和歌集・747。