唐錦 秋見し水の 鏡さへ 落葉に曇る
冬の山川
藤原持季
(からにしき あきみしみずの かがみさえ おちばに
くもる ふゆのやまかわ)
意味・・秋には唐錦のような紅葉を映し見た山川の水鏡
までもが、冬の今は散りかかる落ち葉で曇って
いる。
(からにしき あきみしみずの かがみさえ おちばに
くもる ふゆのやまかわ)
意味・・秋には唐錦のような紅葉を映し見た山川の水鏡
までもが、冬の今は散りかかる落ち葉で曇って
いる。
鏡のような水面が少し雲っているようだ。それ
は落ち葉が散り(塵)、鏡に塵がかかったからで
あろう。
作者・・藤原持季=ふじわらのもちすえ。1415年生まれ。
従一位権大納言。1467年出家。
出典・・仙洞歌会(岩波書店「中世和歌集・室町篇」)
コメント