冬野には　こがらやまがら　とび散りて　またいろいろの
草の原かな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原信実　

（ふゆのには　こがらやまがら　とびちりて　またいろ
　いろの　くさのはらかな）

意味・・冬の野には小雀・山雀が飛び舞っている。秋の
　　　　草花が枯れてしまった野原は、以前のようにま
              た、さまざまに人の関心を引く平地になるのだ
　　　　ろうか。

　　　　春や秋は草花がいろいろに咲き、人々はこの野
　　　　に目を向けていたが、花の無くなった今は誰も
　　　　見向きもしない。だが再びこの野に目が向けら
　　　　れるようになるだろうなあ、と感慨を詠んでい
　　　　ます。

　注・・こがらやまがら＝小雀・山雀。スズメ目シジュウ
　　　　　ガラ科の小鳥。
　　　　草の原＝「草」は種(くさ)、「原」は平地。種は
　　　　　物ごとを生ずる元。冬の野は、春になるといろ
　　　　　いろの物が生じる平地だと言っている。

作者・・藤原信実＝ふじわらののぶざね。1176～1266。
　　　　　正四位下・左京大夫。

出典・・新撰和歌六帖。