とはれぬは　たがためかうき　蓬生の　花よ人めを
待ちつけてみよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　小沢蘆庵
　　　　　　　　　　　　　　
（とわれぬは　たがためかうき　よもぎうの　はなよ
　ひとめを　まちつけてみよ）

意味・・誰にも訪問されないのは一体だれにとってつらい
　　　　ことなのか。ほかならぬ自分がつらいのだ。荒廃
　　　　した我が家に咲く花よ、人の訪れを待ち迎えたら
　　　　どうだ。

　　　　こちらの気持など知りもしないですまして咲いて
　　　　いる花に、自分のようなつらい思いをしてみたら
　　　　どうだと嘆いています。訪れないは誰からも相手
　　　　にされない辛さです。

　注・・たがためかうき＝一体誰にとってつらいことなの
　　　　　か、ほかならぬ自分がつらいのだ、の意。　
　　　　蓬生(よもぎう)＝「蓬生の宿」に同じ。荒廃した
　　　　　我が家。

作者・・小沢蘆庵＝おざわろあん。1723～1801。和歌の
　　　　指導のみを生業としたため生活は貧しく京を転々
　　　　とした。
 
出典・・六帖詠草(小学館「近世和歌集」)