小夜ふくる　ままに汀や凍るらむ　遠ざかりゆく　
滋賀の浦波
　　　　　　　　　　　　　　　　快覚法師

（さよふくる　ままにみぎわや　こおるらん　とおざかり
　ゆく　しがのうらなみ）

意味・・夜が更けるにつれて波打ち際が凍って行くのだ
　　　　ろうか。滋賀の浦の波の音がしだいに遠ざかっ
　　　　て聞こえて来るのは。

　注・・汀(みぎわ)＝水際。
　　　　ままに＝・・につれて。
　　　　滋賀の浦＝琵琶湖の西岸。

作者・・快覚法師＝かいかくほうし。生没年未詳。 

出典・・後拾遺和歌集 ・419。