あさみどり かひある春に あひぬれば 霞ならねど
立ちのぼりけり
しろ女
(あさみどり かいあるはるに あいぬれば かすみ
ならねど たちのぼりけり)
意味・・浅緑色に草木も萌える春。この生き甲斐のある
春に折よくめぐり合いましたので、霞ではあり
ませんがまるで心も空に立ちのぼるばかりです。
地名の「鳥飼」を詠み込んだ歌です。地名を詠
み込んだだけでなく、「生き甲斐のある」処遇
に感謝の心を詠み込んでいます。
「とりかひ」は「あさみどり かひある春に」
に詠みこまれています。
大和物語146段にある歌で、あらすじは下記参照。
注・・鳥飼=大阪摂津市にある地名。
作者・・しろ女=しろめ。大和物語に出て来る遊女。
従四位丹波守大江玉渕(たまぶち)の息女。
出典・・大和物語・146段。
大和物語146段のあらすじです。
「ある日、宇多院は出遊して鳥飼の離宮に赴き、
ここに遊女を召して遊宴を張った。中でも声の
よい歌い手であるしろ女は気品高い容貌をもっ
た由緒ありげな遊女であった。目を留めて人に
尋ねると、何とこれが従四位丹波守玉渕(たま
ぶち)の息女のなれの果てである事が分った。
大江玉渕といえば都でも名ある学問の家である。
院はしろ女の転落にいたく同情しつつ、試みる
ように、「とりかひ」の地名を詠みこんだ歌を
求めてみた。
上記の歌が、この時のしろ女の即詠の歌である。
しろ女はこの一首を媒介として、宇多院の保護
を受け、幸運な生活が出来る事になった。」
コメント